Terms of Use
These Terms are an agreement between you and Brujala LLC, the operator of Orbilingua from Manchester, New Hampshire, United States.
Effective: August 29, 2026 · Version 2026-08-29
1. Acceptance and scope
By creating an account, checking the acceptance box, or using connected services, you agree to these Terms and the Privacy Policy. If you act for an organization, you represent that you can bind it. If you lack legal capacity to contract, you may use Orbilingua only with authorization from a parent or legal guardian.
2. The service
Orbilingua provides immersion-learning tools through a browser extension, a connected application, and synchronization, billing, and artificial-intelligence services. Some integrations are marked beta and may change or stop working when a third party changes its platform.
3. Account and security
You must provide accurate information, protect your credentials, and notify us of unauthorized use. You are responsible for account activity until you report the incident. We may restrict or suspend an account that threatens security, abuses the service, violates law, or breaches these Terms.
4. Trials, subscriptions, and payments
Before purchase, we show the price, billing interval, and applicable taxes. Unless you cancel before renewal, subscriptions renew automatically for the selected period and Stripe charges the stored payment method. You can cancel through the billing portal and retain access through the paid period. Refunds are provided when required by law or expressly offered by Orbilingua.
5. Permitted use
You may use Orbilingua for lawful learning and process content you are entitled to access. You may not infringe rights, bypass access controls, distribute unauthorized material, scrape abusively, seek secrets or credentials, interfere with the service, automate requests to evade limits, develop malware, or cause harm.
6. Third-party content and services
Orbilingua may interact with webpages, media players, dictionaries, AI providers, Stripe, and other services. Their terms may also apply to you. We do not control their content or guarantee continued integration availability. Dictionary sources and licenses remain available in the product’s attributions section.
7. Your content
You retain your rights in text, cards, audio, and settings. You grant Brujala LLC a limited, worldwide license, revocable when you delete the content, solely to host, process, synchronize, protect, and return the requested features. You must have sufficient rights in what you choose to save or process.
8. Intellectual property
Orbilingua, Orbi, the brand, interface, and original materials belong to Brujala LLC or its licensors. No ownership is transferred to you. Third-party components and data retain their licenses and attributions. You may report suspected infringement through the contact below.
9. Artificial-intelligence features
Automated translations, explanations, and voices may be inaccurate. They are educational aids, not medical, legal, financial, or other professional advice, and should not be the sole basis for an important decision. Do not submit sensitive information that is unnecessary for the requested feature.
10. Changes, availability, and termination
We may fix, modify, suspend, or remove features for security, compliance, cost, or compatibility. We will give reasonable advance notice of material changes when feasible. You may stop using the service, uninstall the extension, and delete your account. Obligations that by their nature should survive—including intellectual property, outstanding payments, liability limits, and dispute resolution—will survive.
11. Warranties and liability
To the maximum extent permitted by law, the service is provided “as is” and “as available,” without promises of fluency, learning results, error-free operation, or permanent third-party compatibility. Brujala LLC is not liable for indirect, special, incidental, punitive, or lost-profit damages. Total liability arising from the service will not exceed what you paid Orbilingua during the twelve months before the event giving rise to the claim. These limits do not exclude liability that law does not allow us to exclude or reduce mandatory consumer rights.
12. Informal dispute resolution
Before starting arbitration or litigation, you and Brujala LLC agree to send an individual notice describing the claim, facts, and requested relief to legal@orbilingua.app. The parties will try in good faith to resolve it for 60 days. This does not prevent urgent relief where delay may cause irreparable harm or time-bar a claim.
13. Binding individual arbitration and class-action waiver
For United States residents, you and Brujala LLC agree to resolve most Orbilingua-related disputes through binding arbitration on an individual basis and waive a jury trial and participation as a plaintiff or member in any class, collective, consolidated, coordinated, or representative action.
- The agreement is governed by the Federal Arbitration Act and, where applicable, New Hampshire RSA 542.
- Arbitration will be administered by the American Arbitration Association (AAA) under its current Consumer Arbitration Rules. If AAA cannot administer it, a court of competent jurisdiction will appoint an equivalent neutral provider.
- The hearing may proceed by documents, telephone, video conference, or in person at a location reasonably convenient for you under the applicable rules.
- The arbitrator may award the individual claimant the same individual remedies available in court but may not determine the rights of nonparties or consolidate claims without every party’s written consent.
- Either party may bring a qualifying matter in small-claims court. Either may also seek temporary injunctive relief to protect intellectual property, security, or data while the merits are decided.
- Fees are allocated under AAA’s consumer rules; Brujala LLC will pay amounts assigned to it by those rules or law and will not seek to shift costs that make arbitration inaccessible.
There is no class arbitration. To the maximum extent permitted, every claim proceeds only individually. If a court finds the class waiver unenforceable for a particular claim, that claim proceeds in court and the remaining claims stay in arbitration. Nothing prevents a complaint to a government agency.
14. Right to opt out of arbitration
You may opt out of Section 13 without losing the service. Email legal@orbilingua.app within 30 days after first accepting these Terms. Include your name, account email, and an unambiguous statement that you reject arbitration. Opt-out is personal and does not affect other provisions.
15. Users outside the United States and mandatory rights
Orbilingua may be offered worldwide where lawful. Arbitration and waivers apply only to the extent permitted by the law where you live. If you are a consumer outside the United States, you retain mandatory rights, collective remedies, and courts that cannot be waived by contract. No choice of law deprives you of those protections.
16. Governing law, residual forum, and contact
Except for mandatory consumer rights and the Federal Arbitration Act, these Terms are governed by New Hampshire law, without its conflict-of-laws rules. Disputes validly outside arbitration must be filed in a court of competent jurisdiction in New Hampshire, except where law permits a consumer to sue where they reside. The service is operated by Brujala LLC, Manchester, New Hampshire, United States. Contact: legal@orbilingua.app.
If a provision cannot be enforced, it will be limited to the minimum necessary and the remainder will continue. Failure to enforce a right is not a waiver. These Terms and the Privacy Policy form the complete agreement concerning the service.